如何识别美国军用飞机代字

中图分类号：G648文献标识码：B文章编号：1672-1578（2013）11-0007-01

我们在报刊上和军事网站上经常遇到美军的飞机编号,对于一些门槛级别的军迷来说,有必要了解美国军用飞机代字的有关知识.

美国军用飞机的编号可代表美军战机的机种、序列、型号等.从1962年开始,美国三军对军用飞机采取统一的编号方法,以区分各种战机.这样无论是服役于美军陆海空军的哪一种飞机,只要了解这些飞机代字,很容易了解该种机型的研发、改装的历史.

美国军用飞机的编号一律使用英文字母和阿拉伯数字表示.其中,机种代号使用英文字母,代号大部分是机种英文单词的头一个字母,也有的用两个字母来表示,如：AH-64"阿帕奇"攻击直升机.机种代号后为序列代号,用阿拉伯数字表示,按设计时间先后顺序编号,序列代号后为飞机改型代号,使用英文字母.

美军用飞机的代字表达式通常为：Z1+Z2+Z3——S+Z4

Z1——Z4均为英文字母,S为阿拉伯数字,如：YAH-64D,其中

Z1表示飞机发展阶段或状态（通常省略）,

Z2表示原机改装后的新用途,

Z3表示飞机的基本类型,

Z4表示飞机的改型次数（按A-Z顺序,依次为1-26次,）

S表示飞机的设计次数.

作为飞机的基本类型项Z3一般必须标明,其他字母如有省略,通常为无该项内容.按照最新美军军用代字规范.各项字母符号表达内容如下：

1.飞机的基本用途和类型符号（Z3项）A攻击机（Attack）

B轰炸机（Bomber）

C运输机（Cargo/Transport）

E特种电子设备机（SpecialElectronicInstallation）

F战斗机（包括截击机和进行对地面支援的多用途飞机）（Fighter）

H直升机（Helicopter）

K加油机（Tanker）

O观察机（Observation）

P巡逻机（Patrol）

S反潜机（Antisubmarine）

T教练机（Trainer）

U通用机,多用途飞机（Utility）

V垂直和短距离起降机（VTOLandSTOL）

X研究机（Research）

Z飞船（Airship）

以上字母后面的阿拉伯数字表示设计次数,阿拉伯数字后面的英文字母表示改进型次数.

例如：F-4C

F表示战斗机,4表示设计次数,C表示第三次改型.

2.改装后飞机的用途符号,放在飞机基本用途和类型符号之前（Z2项）

A攻击（Attack）

C运输（Cargo/Transport）

D控制（Director）,此种飞机能控制无人驾驶飞机或导弹

E特种电子设备（SpecialElectronicInstallation）

H搜索,救护（Search/Rescue）

K加油（Tanker）

L寒带用（ColdWeather）,带有寒带作业装备

M装载导弹（MissileCarrier）

Q无线电操纵的无人驾驶飞机（Drone）

R侦察（Reconnaissance）

S反潜（Antisubmarine）

T教练（Trainer）

U通用,多用途（Utility）

V指挥官及参谋人员专用机（Staff）

W气象（Weather）

SeriesLetter（2ndSeries）

据此可知,KC-135B为经过135次设计,2次改型的加油运输机.

3.飞机发展阶段的符号（Z1项）

G永久停飞（PermanentlyGrounded）,用于地面训练

J暂时特种试验（SpecialTest,Temporary）

N永久特种试验（SpecialTest,Permanent）

X试验型（Experimental）

Y原型（Prototype）,指用特定方法生产出的第一件物品

Z计划型（Planning）

例如：

据此可知,长弓阿帕奇YAH-64D为经64次设计、4次改型的攻击直升机样机.

"这/那+（数）+（量）+名"及其英语对应形式的复指前文功能

全薇

（延边大学外语学院吉林延吉133002）

中图分类号：G648文献标识码：B文章编号：1672-1578（2013）11-0008-01

"这/那+（数）+（量）+名"的另一个功能是复指前文,根据被复指前文的内容可以分为可找寻的和不可找寻的两种.

1.复指的前文内容可找寻

"这/那+（数）+（量）+名"复指的前文在上文中可以找到具体内容.例如：

（1）"如果我是你,我会讨厌她的,我会抵制.要是她用那束木

条打我,我会从她手里夺过来,当着她的面把它折断."

"兴许你根本不会干那类事.但要是你干了,布罗克赫斯特先生会把你撵出学校的,那会使你的亲戚感到难过."（《简爱》）

（2）"布罗克赫斯特先生,我相信三个星期以前我给你的信中曾经提到,这个小姑娘缺乏我所期望的人品与气质.等"

不管我怎样陪着小心顺从好,千方百计讨她喜心,我的努力仍然受到鄙夷,并被报之以上述这类言辞.（《简爱》）

（1）中的"那类事"复指前文"要是她用那束木条打我,我会从她手里夺过来,当着她的面把它折断"；（2）中"这类言辞"复指的是上文一段里德太太对布罗克赫斯特先生说的话.这两个例子中复指的部分是可以找寻的.

英语"this/that"复指前文时,被复指的内容有时也是可以找寻的.例如：

（3）"HowdareI,Mrs.Reed?HowdareI?Becauseitisthe

truth.YouthinkIhenofeelings,等"（"我怎么敢,里德太太,我怎么敢,因为这是事实,等"）

EreIhadfinishedthisreply,mysoulbegantoexpand,toexult等（我还没有回答完,内心便已开始感到舒畅和喜悦了等）（《简爱》）

（4）"等FeelingsIhenotimeforthem,nochanceofthem.

Ipasywholelife,miss,inturninganimmensepecuniaryMangle."

（"等感情!我没有时间讲感情,也没有机会,小姐,我这一辈子就是在转动着一个硕大无朋的金钱机器."）

Afterthisodddescriptionofhisdailyroutineofemployment,Mr.Lorryflattenedhilaxenwiguponhisheadwithbothhands等（做完了这篇关于他日常工作的奇怪描述之后,罗瑞先生用双手压平了头上的亚麻色检测发等）（《双城记》）

（3）中"thisreply"复指前文"HowdareI,Mrs.Reed?等"这句话；（4）中"thisodddescription"复指的是罗瑞先生对他自己日常工作的具体描述.

2.复指内容不可找寻

有时,"这/那"复指的前文是无法找寻的,只能依赖上下文进行概括和总结才能确定"这/那"的所指.例如：

（5）等我想夏天、秋夜或者冬季的月亮再也不会照

耀他们的狂欢了."

费尔法克斯太太放下手中的织物,竖起眉毛,似乎对这类谈话感到惊异.（《简爱》）

（6）"等我还看到他们满身灰尘叭嗒叭嗒地走着,灰尘也跟着他们乱飘!在他们靠我很近的时候,我认出了可高个儿,他也认出了我.等"

他描述起来好像自己此刻就在山坡上,而且还活灵活现地看到了那场面.（《双城记》）

（5）中"这类谈话"和（6）中的"那场面"都是对前文的高度概括,在前文中找不到具体的内容,只能依赖上文进行总结.

"this/that"复指的前文有时是不可找寻的,这时往往复指的是一个事件而不是具体文字.例如：

（7）Idiscovered,too,thatagreatpleasure,anenjoyment

whichthehorizononlybounded,layalloutsidethehighand

spike-guardedwallsofourgarden：thispleasureconsistedinprospectofnoblesummitsgirdlingagreathill-hollow,richinverdureandshadow.（我还发现,就在顶端用尖铁防范着的花园高墙之外,有着一种莫大的愉快和享受,它广阔无垠,直达天际,那种愉快来自宏伟的山峰环抱着的一个树木葱笼绿荫盖地的大山谷.）（《简爱》）

（8）"等socallawayasquickasyoulike；thedogwillsoonstopthatgame.Geton,young'un!"（"等这下你知道你会得到一个什么结果了,你高兴怎么喊就怎么喊吧,狗一眨眼就会叫你这套把戏完蛋的.小家伙,跟上."）（《雾都孤儿》）

（7）中"thispleasure"复指前文"agreatpleasure",是一种难以言表的快乐,来自于自然的快乐,无法在上文中找寻到具体内容；（8）中"thatgame"复指的内容是无法找寻的,复指的是奥利弗想逃走,想通过大喊大叫引起别人注意并救他出去这样一个"把戏",这部分具体内容在上文中无法找寻.

3.小结

我们将"这/那+（数）+（量）+名"和相应的英语各种形式在语篇中的功能汇总如下：

无论从总量上看还是从功能上看,英语和汉语指示代词与名词连用时都是对称的.从总量上看,"这+（数）+（量）+名"的用量多于"那+（数）+（量）+名","this+名"的用量同样也多于"that+名".从功能上看,"这/那+（数）+（量）+名"的指示功能强于它们复指前文的功能；同样地,英语"this/that+名"的指示功能也强于它们复指前文的功能.复指前文时,"这+（数）+（量）+名"复指前文的功能强于"那+（数）+（量）+名",是"那+（数）+（量）+名"的两倍多；"this+名"多于"that+名",是后者的四倍多.