流产与中国政治

冯建梅的遭遇震惊了中国.这位23岁的孕妇被当地计划生育官员从她亲戚家中强行带走,送到医院.她被强迫签了一份协议,之后被注射两针.6月4日早上,冯建梅产下一个死亡女婴.

冯的姐姐给病床上的她拍了一张震撼人心的照片：一位母亲躺在女儿血迹斑斑的尸体旁.这一幕触痛了整个国家.微博有上百万条针对此事的评论.一名批评者写道：中国的计生系统是以国家政策的名义公开杀人.

中美两国对于堕胎的理解有巨大的隔阂.多年来,中国公众一直疑惑地看待堕胎,而它对美国来说却是一块试金石.一胎政策在中国处于尴尬境地：人们在个人层面唾骂它,在国家层面却容忍它,因为谁也不愿面对粮食、工作、入学等方面的更大竞争.

冯建梅事件还关系到国家暴力.值得注意的是,类似的事情已持续发生了多年.对于地方政府来说,强制一胎化双面受益：既可满足人口目标,又可从中牟利.

同样地,冯的故事是由钱引起、极具煽动性的公共事件中的典型案例.在这个贫富分化日益严重的国家,冯和她丈夫曾被要求缴纳4万元罚款,以免除强制引产.

另外,此案还涉及广受诟病的户籍制度.冯和她丈夫原以为可以生二胎,但她因户口仍在原籍而不能享受宽免.类似种族隔离的户籍制度饱受指责,它阻碍人们获取同等的入学机会、社会福利和工作待遇.

该事件还戏剧性地展示了惧怕互联网的原因：数年前,没有人能够在非法拘留所上网,而现今,冯的丈夫却开通了微博.不到几天,一个单一案件,成了极具辨识度、爆炸性的且前所未有的重大新闻.

编译：寒若