朝鲜牛仔裤的政治生命

去年12月,瑞典一家百货商店开始销售带有“朝鲜制造”标志的牛仔裤,标价1500瑞典克朗(约合217美元).这条消息引起了轰动,朝鲜居然生产西方文化象征的牛仔裤！

事情的起源.要追溯到2007年7月.当时,斯德哥尔摩一家广告公司的三个青年雇员.下班后聚在一起喝酒,他们都是大学刚毕业不久,想寻找一些好玩的事情.出于好奇,他们打开了朝鲜的网页.在经贸部分,他们看到网页上写着,朝鲜出口各种商品,包括化妆品、卡车、大理石、矿泉水、灭火器,还有――牛仔裤！一时兴起,他们就按照网页上的,发出了一封电子邮件,声称自己是一家瑞典进出口公司的经理,对朝鲜产品有兴趣,希望与该国合作等等.

没有想到,他们很快收到了回信,一个自称Sapmak的朝鲜人,用非常友好的语气感谢他们对朝鲜产品的兴趣,并且希望他们与朝鲜驻瑞典大使馆联系.

这些年轻人就真的给朝鲜驻瑞典大使馆打了一个.对方在里保证,将尽力满足他们的一切要求,并且邀请他们到使馆面谈.这三个瑞典青年l心想,到使馆看看也很好玩.就欣然允诺.在拜访中,他们还随身携带了两条牛仔裤(其中一条还是穿过的),作为交给朝鲜方面的样品,一切看上去非常可信.

2008年初,朝鲜向他们发出了正式邀请,希望他们到平壤的服装厂考察签约.三个年轻人提出,想参观朝鲜的计算机中心,以及与普通的朝鲜青年见面,并观看大型团体操表演“阿里郎”.但是,朝鲜方面开出了一份不一样的访问日程,包括参观存放金日成遗体的锦绣山纪念宫、万寿台金日成塑像、存放各国领导人赠送给朝鲜礼品的国际友谊展览馆等等.

2008年7月27日,这三个瑞典青年从北京乘坐火车,抵达了平壤.车站上有专人迎接,并且还有一个专门派来为他们开车的司机.他们被带到了著名的高丽饭店(Koryo Horel),宾主一起在酒吧里唱卡拉oK联欢.朝鲜陪同总是在唱慷慨激昂的军歌,而他们则是唱甲壳虫乐队的老歌,两种歌曲轮流响起,最后以双方一起合唱“平壤之夜”而结束.为了纪念这个夜晚,后来上市的牛仔裤的两个型号,就被分别定名为Kara型和oke型.

接下来的10天,他们参观了一些朝鲜的服装厂,但是合作的事情迟迟没有进展.

在离开前的最后一天.他们终于见到了负责采矿和纺织部门的一位高级官员,双方握手、合影、用瑞典产的伏特加干杯之后,协议就算达成了.最后的决定是生产黑色牛仔裤,因为蓝色牛仔裤是美国文化的象征,朝鲜不愿意生产.

又过了一年,牛仔裤终于生产出来了.其中又经过许多曲折,如朝鲜的女制衣工人,不熟悉牛仔裤的生产工艺,不得不专门培训缝纫技法：再比如.朝鲜缺乏制作牛仔裤所需的金属纽扣.不得不进口.

2009年11月11日,第一批1100条牛仔裤运抵斯德哥尔摩.一家百货公司被他们说服,同意从12月4日开始销售.但是瑞典媒体议论纷纷,讨论是否应该与朝鲜发展经贸关系和合作,尤其是考虑到朝鲜半年前刚刚进行过试验.牛仔裤只上架了半天,百货公司就不堪压力,决定退回这批货物,理由是不愿意卷入政治.

在争议面前,一手炮制“朝鲜牛仔裤事件”的三个瑞典小青年不知所措了,他们发表了一份措辞谨慎的声明,＼表示没有想到事情会变得这么复杂,他们的最初动机只是好玩而已.

至此,整个事件看上去就像嬉皮士精神、文化、国际地缘政治和朝鲜意识形态混合在一起的一个奇特产物.这意味着这种黑色、造型单调、缺乏线条的NoKo牌牛仔裤,可以引申出多得难以想象的象征意义.

(席水摘自《21世纪经济报道》

2010年1月22日　图／辛刚)