网站位置: /论文/外文翻译/写作范文资料阅读

关于雀巢方面论文范文集,与谁翻译了可口可乐相关毕业论文提纲范文

全文下载

关于雀巢及中文及品牌方面的免费优秀学术论文范文,关于雀巢方面翻译论文,关于谁翻译了可口可乐相关论文范文集,对写作雀巢论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

可口可乐为什么能够在中国经久不衰?除了积累百年的品牌,还有两个重要原因.

一个是它的第十五种神秘配方――7X.可口可乐将此配方视为最高机密,据说只有少数几个高级主管才知道.为了确保万无一失,公司还下令不准这几个人搭同一班飞机或汽车.

另外一个,还因为它有一个无可比拟的中文名.

可口可乐,一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名,不但保持了英文的音译,还比英文更有寓意.可口可乐四个字生动地暗示出了产品给消费者带来的感受――好喝、清爽、快乐――可口亦可乐.消费者一见就胃口十足,“挡不住的感觉”油然而生.也正因如此,可乐逐渐成为品类的代名词和行业标准.据说,Pepsi在进入中国时也被迫翻译成“百事可乐”,而不是“百事”.

可乐是怎么创造出来的,大家可能早有耳闻,但它的命名过程,恐怕知道的人不多.

上世纪20年代,可口可乐已在上海生产,一开始翻译成了一个非常奇怪的中文名字,叫“蝌蝌啃蜡”,被接受状况可想而知.于是可口可乐专门负责海外业务的出口公司,公开登报悬赏350英镑征求译名.当时身在英国的一位上海教授蒋彝,便以“可口可乐”四个字击败其他所有对手,拿走了奖金.

蒋彝号称“哑行者”,在以英文写作的华人散文作家中,堪称与林语堂齐名,但其作品却在70年后,才“还原”为中文母语,与作者的同胞相见.1976年,蒋彝先生计划回国长住,回北京后,不到8个月即因癌症去世.政府颇为重视,将其下葬在北京八宝山.

现在看来,可口可乐真是捡了个大便宜,350英镑的成本换来今天在中国数十亿的销售额.据悉,蒋彝的后人还要将可口可乐告上法庭,把几十年来应得的利益讨回来.

有人说中国人是世界

关于谁翻译了可口可乐的毕业论文提纲范文
关于雀巢方面论文范文集
上最聪明的人,很多洋品牌进入中国都被我们翻译得恰到好处就是一个有力的证明.

比如汽车中的Benz一开始翻译成了“笨死”,香港又叫“平治”,直到找到“奔驰”这个贴切的译名,才开始在中国大地奔驰如飞.

谁翻译了可口可乐参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于雀巢的论文例文 大学生适用: 专升本毕业论文、硕士论文
相关参考文献下载数量: 13 写作解决问题: 毕业论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文小结 职称论文适用: 论文发表、职称评初级
所属大学生专业类别: 毕业论文怎么写 论文题目推荐度: 经典题目

BMW翻译成宝马堪称神来之笔,至于被叫成“别摸我”,如同把CBD解释成中国北京大北窑的简称(CHINA BEIJING DABEIYAO),肯定让创始人不高兴.

翻译得舒服,就像给品牌挠了一个千年大痒.成功的例子还有很多.

Walkman是索尼的发明.最初,索尼将Walkman定义为能够随身携带的播放机,后来,所有能够随身携带的播放机都被叫做Walkman.当然,这也是索尼的一个巨大的决策失误,他没有将Walkman当作品牌来做,而是当作产品来推广.


大学雀巢本科毕业论文怎么写
播放:28533次 评论:5151人


本文url http://www.tjhyzyxy.com/fanyi/373402.html

Citibank花旗有一百多年的历史,没有人能够追溯当时是谁翻译了这个名字,但它的来源很有意思.据花旗的一个朋友说,之所以要翻译成为这个名字,只是因为它来自美国,而美国的国旗很花哨.

Nestle雀巢创始人叫亨利雀巢(Henri Nestle),“Nestle”在德语中的意思是“小小鸟巢”,“雀巢”既是创始人的名字,又代表“安全、温馨、母爱、自然和健康”.

国外品牌翻译成中文需要想象力,但如果把天津狗不理翻译成英文,你会给出怎样的答案?已是耄耋之年的梁欣老人把狗不理的英文名翻译成“King Belive Restaurant”,而王正翻译的“Go believe”更是被天津狗不理集团公司申请注册为英文商标.

我国企业国际营销中的本土化战略探析

葛文:雀巢咖啡机探路新领域

雀巢并购狂:买掉你的市场

文学翻译的抽象思辨

英语习语的翻译

文 谁之过
、舍本逐末. 文 谁之过参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于报刊发表的论文范文检索 大学生适用: 电大毕业论文、硕士论文 相关参考文献下载数量: 3。

翻译公司翻译
翻译公司翻译简历/小时目前工作及,所在行业(+)工厂全职();翻译公司全职();自由译者(),目前所在行业:;一天可兼职时间:()小时翻译擅长的领域(熟悉的行业)翻译经验口译。

论文翻译翻译
论文翻译翻译北京,论文翻译翻译2016年关内容.4目录有"译文"和"原文说明",论文主体部分英文翻译的相关部分目录删除"译文"和"原文说明",英语翻译相关部分(英文翻译和英文原。

谁需要期刊论文
新闻稿软文论文发稿易 新闻稿|报纸发稿|新闻稿发布|网络发稿|新闻稿软文论文| 论文|qq809390149?365智尚传媒为包括金融,财经,it,能源,时尚,旅游,展。

翻译论文
翻译论文选题广东给编辑部造成的损失.,3.论文作者保证该论文的署名权无争议.若发生署名权争议问题,一切责任由论文作者承担.,4.论文作者自愿将其拥有的对该论文的汇编权(论文的部分。

会议论文翻译
议论文英语翻译招聘分),1,考试内容:要求学生在一小时内写出两篇作文.,2,考试题型,命题作文:其中一篇为应用文;另一篇为说明文或议论文.,3,要求学生翻译一定难度的句子或段落。

议论文翻译
议论文英语翻译招聘分),1,考试内容:要求学生在一小时内写出两篇作文.,2,考试题型,命题作文:其中一篇为应用文;另一篇为说明文或议论文.,3,要求学生翻译一定难度的句子或段落。

论文翻译
论文翻译翻译北京,论文翻译翻译2016年关内容.4目录有"译文"和"原文说明",论文主体部分英文翻译的相关部分目录删除"译文"和"原文说明",英语翻译相关部分(英文翻译和英文原。

论文 翻译
论文翻译翻译北京,论文翻译翻译2016年关内容.4目录有"译文"和"原文说明",论文主体部分英文翻译的相关部分目录删除"译文"和"原文说明",英语翻译相关部分(英文翻译和英文原。

法律翻译
法语法律翻译广东学,词典学,翻译与双语词典研究,商务英语研究,经贸英语研究,法律语言学,商务翻译研究,法律翻译研究,国际会议传译等.,本专业的目的在于培养具有坚实的语言学和应。

谁翻译了可口可乐 Doc版本